• Pripara The Movie - 06

    (Article écrit en avance)

    Ce fut un long chemin.

    J'en ai bavé, à cause de ces {\fad(300,500)} que je devais ajouter à chaque ligne. 

    J'en ai bavé, de ces recherches interminables des paroles parce que j'entendais autre chose.

    J'en ai bavé de ces chansons. Surtout quand les paroles ne veulent rien dire. D'une phrase à l'autre,
    on te parle de sujets différents. Et on te balance de l'anglais toutes les 7 secondes.
    Les anglais ne disent pas "My kokoro shy is..." alors pourquoi les japonais le font ?


    Je voulais seulement m'avancer pour éviter que mes vacances ne ralentissent la Team... 
    Je ne savais pas dans quoi je m'étais lancée, ce 19 janvier, en commençant la traduction. 

    Mais c'est fini. Et je suis fière. Et heureuse. Et soulagée.

    Plus sérieusement, en tant que Pretty Rhythm Fan, les fan service (rencontres rinneXfaruru, show des Saints...)
    marche bien. C'est absolument magnifique de voir Mia, Naru et Aira faire un show ensemble. J'ai en rêvé.

    Et parce que je suis passionnée (ou folle, au choix) je traduirai aussi le film Prism of King lorsqu'il sortira en anglais.
    Oui, j'aime me faire du mal. Mais le résultat, je l'aime.

    PRIPARA THE MOVIE PART 6 END.

    A l'heure où sortira l'article, je serai déjà partie, mais bonnes vacances !


    Tags Tags :
  • Commentaires

    1
    esma95
    Dimanche 13 Mars 2016 à 19:21

    Est-que vous pouvez traduire Pripara saison 2 la suite parce que la team qui dois traduire Pripara sa fait depuis 2015 qui ont pas traduit.cry

    2
    sailorkev
    Dimanche 13 Mars 2016 à 22:18

    Non désolé , nous avons déjà , dear my future à finir et après surement raimbow live , je comprend ta douleurs , j'ai souffert de l'encodage loool , je garde le film au chaud ^^ 

    3
    Lundi 14 Mars 2016 à 18:13

    @Sailorkev Ok Merci :)

    4
    Reinaawaifu
    Mercredi 16 Mars 2016 à 15:53

    Omg je vous en supplie pourriez-vous traduire (quand se sera dispo) PriPara min~na akogare let's go PuriPari parce franchement Paris !!!!! J'ai vraiment envie de le voir ! Ho et pourquoi le film n'est pas en entier sur ADKami ou d'autres site.. c'est embêtant je voudrais voir le live des Saints...

      • Sakura
        Mardi 22 Mars 2016 à 18:55

        A mon avis il est plus facile de voir le live des Saints en prenant la partie dans lequel il est que de regarder un film en entier surtout si tu ne veux voir que le live. Et vu qu'Anama a donné un résumé pour chacune des parties ce n'est pas comme si on était pommé.

    5
    Jeudi 17 Mars 2016 à 16:59

    Mais Rainbow live est deja traduit parce que je lai vu en entier en VOSTFR

    6
    sailorkev
    Jeudi 17 Mars 2016 à 21:07

    Raimbow live à été commencer c'est tout , aurora dream est complet oui 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :